[Música lenta e sombria]
Anteriormente ...
[Sirene lamentando]
Licença e registro, por favor.
- lá vai você. - Obrigado.
- James Lindsay, hein? - [Dexter] Jim.
[Ambos rindo]
[Música intrigante]
[Ofetando]
[Suspiros]
[Porta ranger]
[Bell Jingles]
[Exala bruscamente]
- O que diabos você está fazendo? - A-- você deve Dexter Morgan?
Sou eu. Harrison.
O que aconteceu com você? Onde você esteve?
Saltou em torno de um monte de casas adotivas de merda.
Finalmente, decidi encontrá -lo.
[Harrison] Eu vim aqui para respostas.
Pergunte -me o que você quiser.
Por que você nos deixou?
Eu nasci de sangue, assim como você.
Eu tive os mesmos desejos violentos
Quando eu tinha a sua idade.
Como você, eu não sabia Como lidar com eles.
Mas meu pai me ensinou um código.
Uma maneira de canalizar esses desejos.
Eu vou te contar tudo.
Você usa isso quando, você sabe ...
Você sabe, você vai atrás de bandidos?
[Dexter] Não.
Você está pronto?
[Ofegante]
É o fim da estrada, Kurt Caldwell.
- Por que você está fazendo isso? - Você fodendo mulheres assassinadas.
[Kurt] Eles são apenas fugitivos.
Você e seu filho você é algum tipo de equipe de vigilantes?
Como pai, como filho.
[Suspiros, grunhidos]
Inversão de marcha. De joelhos. Mãos na sua cabeça.
O que diabos é isso?
Dexter Morgan, você está preso.
[Grunhindo]
[Dexter] Não faça isso.
Merda.
[Harrison] Você realmente não se importa Sobre salvar alguém, não é?
Você está apenas alimentando Este-esse "passageiro escuro".
Você é como eu, amigo.
Abra seus olhos e Veja o que você fez!
Você tem que tirar a segurança.
Respiração profunda.
- [tiro] - [Body Thuds]
- [Doutor] Fale comigo. - [Doutor 2] Temos a penetração
trauma torácico por tiro, perda de sangue catastrófico.
Estamos perdendo ele. Defibre na minha contagem.
- Três, dois, um. Claro! - [zumbindo]
[Crackia da eletricidade]
[Doutor 2] Sem pulso. Recarregando.
- Três, dois, um. Claro! - [zumbindo]
- [Crackia de eletricidade] - Temos um batimento cardíaco.
[Dexter] ah, um coração batendo.
Vou aceitar.
- sincronizado e corrigido por medvidecek007 - - www.addic7ed.com -
[Whistling]
[Música tensa e atmosférica]
_
[Monitore apitando constantemente]
[Arthur] Olá, Dexter Morgan.
Estou morto?
Ainda não.
Mas quase sendo morto por alguém de quem você gosta
tem sua própria picada particular.
Eh, Dexter?
[Respirando instável]
Eu disse ao meu filho para atirar em mim.
Ele estava seguindo o código.
[RINDO]
Isso é um muito fodido Maneira de olhar para Patricide.
Bem, Harrison viveu Uma vida muito fodida.
Obrigado a você.
Espere, você está ...
Você acha que Harrison é minha culpa?
Que eu sou o bandido?
Se você não tivesse pensado isso Você poderia viver o sonho ...
... Sua esposa ainda estaria viva.
- [bebê chorando] - e seu filho
não teria sido deixado para sentar em uma piscina
do sangue de sua própria mãe.
Assim como você estava na mesma idade.
Talvez seu filho precioso
não teria se tornado um assassino de pai como ...
[Scoffs]
... como eu.
Ele não é nada como você!
Deixe -me dar um pequeno conselho,
Killer em série para assassino em série.
Onde você deu errado foi Pensando que você poderia ter tudo.
Uma família e seu passageiro escuro.
A bala no meu peito fez
Um bom trabalho de me ensinar isso.
Como o nosso Salvador,
Às vezes você tem que passar pelo inferno
Para alcançar a ressurreição.
Não que sejamos algo Como o bom senhor.
você já sabe o que realmente é.
quem você realmente é.
[Monitor Biting]
[Abrams] O paciente ainda não responde.
[Bipe prolongado]
[Miguel] Socio.
[Música escura e arrepiante]
Mi Amigo.
[Ri suavemente]
Por um momento, sim, eu estava.
Foi ótimo encontrar alguém em quem eu poderia confiar.
Sim.
Era algo que ambos precisávamos.
Raro para dois homens adultos para encontrar isso um no outro.
Normalmente, a única vez Eu poderia estar tão aberto,
que real com alguém,
Foi quando eu os tinha na minha mesa de morte.
Quando você matou outros assassinos,
futuras vítimas inocentes foram salvas.
Há uma nobreza nisso.
Mas quando você tentou ser normal ...
... pessoas que não mereciam
se viu igualmente morto.
[Música atmosférica pulsante]
O seu é um caminho solitário, meu amigo.
[Respirando instável]
[Monitora Bipe]
[Tingindo de alarme do telefone celular]
[Grunhidos]
[Paradas de alarme]
[Música escura e etérea]
[Suspiros]
[Carrilhão eletrônico]
["Mestre do meu ofício" por Tribunais de parquet jogando]
♪ Eu tenho uma medalha de ouro, tempo recorde ♪
♪ Gold Record, Diamond Mines ♪
♪ Nome está impresso, língua, mentes ♪
♪ contagem de threads e comissões altas ♪
♪ Taxas horárias altas ♪
♪ Um minuto do seu tempo? ♪
- ♪ Esqueça ♪ - [Gargadas, espetos]
♪ Eu não vim aqui para sonhar ou ensine o mundo coisas ♪
♪ defina paradigmas ou Curate os dias de vida ♪
♪ com contagens altas de fios e escadas altas ♪
♪ Taxas horárias altas ♪
♪ Um minuto do seu tempo? ♪
♪ Esqueça ♪
[A música continua fracamente sobre os fones de ouvido]
♪ um mestre do meu ofício ♪
- [Elsa] Harrison. - Ei.
Apenas o cara que eu estava procurando.
Eu queria te pegar isso assim que eu pude.
- OK. - Abra.
- Ah Merda. Uau. - [Elsa risadas]
É sobre o seu GED?
Eu passei.
Oh meu Deus! Eu sabia que você poderia fazer isso!
Eu disse que você iria aceitar.
Meus dias de abandono do ensino médio
estão oficialmente acabados.
Obrigado por me levar a fazer isso.
Você é muito empurrável.
É um dos muitos coisas que eu gosto em você.
Hum, eu estou, hum ... ainda estou assistindo
- Seu homenzinho esta noite? - Sim. Muitos testes chegando.
Tenho um Grupo de Estudio E uma aula hoje à noite.
Eu vou mostrar a ele o OG Eastman Run of Ninja Turtles.
Depois de Tarea.
- Claro? - Sí.
Lição de casa primeiro. Eu não sou Vou desviar -o.
Não sou mais um abandono do ensino médio.
[Rindo] Ok. Ótimo.
- Vejo você esta noite. - Vê você.
Oh, lembrete. Piso superior As suítes são reservadas nesta semana.
Preparação para alguns Gala ainda este mês.
Pessoas ricas têm que gala.
Certo. [Suspiros]
Você pode ocupar o quarto 237.
Vou ter certeza de que está limpo por último.
Gracias.
Eu-eu comecei a trabalhar. Stefan está à espreita.
[Risadas] Foda -se.
♪ em casa é onde eu quero estar ♪
♪ me pegue e me vire ♪
♪ me sinto entorpecido ♪
♪ nascido com um coração fraco ♪
♪ Acho que devo estar me divertindo ... ♪
Bom dia.
Manhã, cara.
Adrian. E aí?
- Ei, Harrison. - Manhã.
- Manhã, Claude. - Ei, como você está?
Jorge, o que é bom?
Apenas burritos vegetarianos restantes.
Mmm.
[Boca cheia] Daniel, eu consegui esse.
♪ nada está errado, nada ♪
♪ oi yo, eu tenho bastante tempo ♪
♪ oi yo, você tem luz nos seus olhos ♪
♪ e você está aqui ao meu lado ♪
♪ eu amo a passagem do tempo ♪
[Harrison] Oh, merda.
- yo. - [Lance] yo, yo, yo.
- Quer um passeio, grandão? - Eu gostaria de poder.
Aquelas rodas de Ryan?
Sim. Ele tem um mel no seu braço e ele está procurando por você.
- Entendi. - [risos]
♪♪♪
[Suspiros]
O que? Meu turno começa às quatro.
E o que dizemos Aqui no Empire Hotel?
"No tempo está atrasado."
- [Ryan] Meu homem. - [Harrison] Ryan.
- Você tem minhas coisas? - Absolutamente.
Você pode encontrar alguma coisa na cidade, hein?
Eu tenho outro favor para lhe perguntar.
Esse filho da puta desistiu de mim.
Não suponha que você saiba um ponto que pode consertar isso.
Oh, por favor. Te peguei.
Ele é o melhor.
Bem, nós apenas contratamos o melhor.
♪ em casa é onde eu quero estar ♪
♪ Mas acho que já estou lá ♪
♪ eu volto para casa ... ♪
Bem -vindo ao Império Hotel. Checando?
Nós fizemos o check -in online. Somos espaço 715.
Perfeito. Vamos te pegar carregado para cima e para o seu quarto.
[Elevador Bell Dings]
♪ Eu te encontrei ou você me encontrou? ♪
♪ Houve um tempo antes de nascermos ♪
♪ Se alguém perguntar, é aqui que estarei ♪
♪ onde estarei ... ♪
Você está aqui para negócios?
Richard tem as reuniões. Eu recebo os dias de spa.
[Risadas] Bom.
Bem, se você precisar de alguma recomendação
Para o jantar, bares, o que quer que seja ...
[Cracking de gelo]
... Eu sou seu cara.
[Elevador Bell Dings]
- [portas abertas] - [vento uivando]
[Música opressiva e sombria]
[TIRO]
- Hum, olá? [Risadas] - Oh, sinto muito.
Uh, sua suíte está da mesma maneira.
[Rodas de carrinho Catcha]
Novamente, se você precisar de alguma coisa ...
Obrigado.
Cadê?
- Hum ... - Uau!
Oh. [Risos] Desculpe, Não quis te assustar.
- Sem problemas. - Uh, estou perdido.
Você pode me ajudar a encontrar os tópicos na conferência de atendimento de emergência?
- Sim, eu peguei você. - Obrigado.
- Eu sou Shauna. - Eu sou Harrison.
Esta é a sua primeira vez em Nova York?
Sim.
Sim, eu pensei que ia odiar,
vindo de Iowa e tudo, mas
Eu realmente amo isso.
Bem, não há nada Como a Big Apple.
Eu sei.
Primeira coisa que fiz quando cheguei aqui, uh,
Magnolia Bakery.
- Sobremesa é sua coisa? - mm-hmm.
Eu tenho muitas recomendações.
Pontos que, uh, real Os nova -iorquinos vão para.
Ah, bem, eu adoraria,
Mas eu vou estar em uma conferência até tarde.
Sem problemas.
Deus, você tem tanta sorte que você mora em Nova York.
Parece que você pode ser Qualquer pessoa que você queira estar aqui.
[Música sombria]
[Monitora apitando de forma constante]
Olá, filho.
Senti sua falta, pai.
Senti sua falta também.
Você veio dizer adeus?
Não há cláusula em o código onde diz
Você pode simplesmente desistir e morrer.
Eu não tenho muito pelo que viver.
Você tem um filho.
Um filho que me atirou.
Estou pensando que ele está melhor sem mim.
Você realmente acredita nisso?
Eu me pergunto se o mundo inteiro Pode ter sido melhor
Se você não tivesse me resgatado A partir desse contêiner de remessa.
[Harry] Eu fiz muito de erros na minha vida.
Mas resgatar você não era um deles.
Eu posso pensar em algumas pessoas quem pode discordar.
Alguns assassinos, você quer dizer.
Algumas pessoas boas também.
Eu nunca estive lá para Harrison.
E quando ele apareceu em Iron Lake,
Eu tentei moldá -lo à minha imagem.
Mas eu estava errado sobre ele.
Você tem certeza sobre isso?
Ele deixou bem claro lá fora
Na floresta, ele não é como eu.
Ele está apenas com raiva.
Não apesar de mim. Por causa de mim.
Seu irmão não tinha pai.
Ele também não tinha mãe.
Por causa de você.
E Harrison perdeu o seu mãe por sua causa.
Dexter, seu filho precisa de você.
[Passos]
Olá? Alguém está aí?
Surpresa, filho da puta.
[Suspiros]
Não existe alguma regra sobre essas coisas que terminam
Depois do terceiro fantasma?
Você não está feliz em me ver, Morgan?
Porra. Suficiente.
Esta é minha mente.
Goste ou não, Morgan,
Essa conversa precisa acontecer.
Eu já sei o que você vai dizer.
[Imitando Doakes] Eu sou um filho da puta assustador.
Você estava certo sobre mim o tempo todo.
Não, eu estava errado.
Enterrado profundamente, muito profundo,
passando por tudo isso fodido Bay Harbor Butcher merda ...
... é um núcleo de bem.
Bom?
Não é uma palavra que eu já ouvi você se associa a mim.
Bem, ouça agora.
E segure -o por o bem do seu filho.
Porque ele precisa dessa parte de você também.
Vá até ele, Morgan.
Caso contrário, você realmente é Apenas um filho da puta assustador.
[Música tensa]
[Dexter] Fale sobre uma chamada de cortina.
[Monitor Biting]
Bem -vindo de volta à terra dos vivos, Sr. Morgan.
[Sussurrando] Isso é real?
Oh sim.
Você está em coma há dez semanas.
- Dez semanas? - Sim.
- Posso fazer uma pergunta a você? - Sim, atire.
Desculpe.
Escolha de palavra ruim.
Vá em frente.
Quão perto eu estava de ...
Conhecendo seu criador?
Sim, bem ...
Você quase fez.
Sim, foi o toque e Vá lá um pouco,
Mas para sua sorte para você, você tem filmado em clima zero grau.
O frio e a neve, Isso diminuiu sua frequência cardíaca.
Diminuiu a perda de sangue.
Se fosse verão, você seria Mais morto do que meu último casamento.
Mas você passou.
Eu tenho que verificar outro paciente.
Espere.
Onde está meu filho? Ele está bem?
Por último, ouvimos, seu filho deixou a cidade semanas atrás.
Ninguém ouviu dele desde então.
[Passos em retirada]
[Shauna rindo]
Harrison.
- [Shauna] Whoo. - ela está bem?
Ei. Oh, oh.
OK.
A esposa tinha um pouco Muitas margaritas.
Acontece toda vez que estamos na cidade.
- Bata no elevador para mim. - [Shauna exala pesadamente]
- Uh, sim. - [Shauna ri]
[Música sombria e sinistra]
[Elevador Bell Dings]
[Portas do elevador abrem]
[Grunhidos] você pode ir à frente e bateu no meu chão?
[Shauna ri woozily]
Não sabia que você era casado.
Por que você faria?
Vá em frente. Primeiro andar.
Sim.
[Botão Cliques]
[Rattling do elevador]
♪♪♪
[Shauna] O que havia nessa bebida?
[Elevador Bell Dings]
Dê -me uma mão.
- Sim. - [Shauna Grunts]
[Ryan] Ok.
[Grunhidos] Aqui vamos nós.
Olha, cara, eu sei que ela não é sua esposa.
O nome dela é Shauna.
Ela está aqui para a conferência médica.
[Rindo] Oh, você me pegou.
Acabamos de nos conhecer no bar,
E ela e eu vamos nos divertir.
- Ela é legal com isso. - Estou bem com o quê?
[Risadas]
Seja um bom menino e abra minha porta.
[Bipes]
[Sussurrando] Não é o meu problema.
Não é o meu problema.
- Não é ... - [Shauna] Não.
Pare. Não.
[Bipes da porta, desbloqueios]
Shauna? Você está bem?
Afaste -se dela.
Ou o quê, você não é nada?
Apenas deixe -me pegar Shauna de volta para o quarto dela ...
[Ofetando]
... e podemos fingir Isso nunca aconteceu.
Tire a merda daqui!
Ela nem se lembra do que aconteceu.
[Grunhindo]
Fodendo pedaço de ...
Acha que você é algum tipo de porra do herói?
Pedaço de merda.
Porra de ninguém.
[Grunhidos]
OK! Multar!
Tire a cadela daqui, se quiser.
- [grunhidos] - [Harrison Possing]
Seu idiota.
Há muito mais de onde ela veio.
Sempre há mais.
[Risadas]
[Música intensa]
- Não, não, não, não! - [gritos]
[Gritos]
[Respirando pesadamente]
Porra.
[Música contemplativa]
OK.
[Porta abre]
[Bipes da porta]
♪♪♪
OK.
♪♪♪
["The Big Bad Wolf" Pela jogada pesada]
♪ oh, temos que mostrar a eles algo ♪
♪ com o tempo escapando ♪
♪ sim ♪
♪ Não posso dizer o que vou fazer ♪
♪ Oh, você não tem nada a dizer ♪
♪ oh, não, não ♪
♪ Quando eu digo quem é quem ♪
♪ Oh, sim, porque Eu sou o grande lobo ruim ♪
♪ o que você diz? ♪
- ♪ Eu sou o grande lobo ruim ♪ - ♪ o que você diz? ♪
♪ Eu sou o grande lobo ruim ♪
♪ soprando seu bairro ♪
♪ o que você diz? ♪
♪ eu disse, um-whoo ♪
♪ oh, sim agora ♪
♪ Vamos ♪
[Música termina]
["Decisões ruins" dos golpes tocando]
♪ caiu as luzes, Estou sentado com você ♪
♪ Moscou ... ♪
[Dexter] É difícil Corte as roupas.
É melhor removê -los.
♪♪♪
♪ sempre cantando no meu sono ♪
♪ oh, tomando más decisões ... ♪
Eu geralmente os corto em nove pedaços,
dependendo de quão grande eles são, Para facilitar o transporte.
♪ em você, em você ♪
♪ sim, sim ♪
♪ sim ♪
♪♪♪
♪ Não vou dar muito crédito ♪
♪ Não sei como usar, como ♪
'porque eu não posso ♪
♪ eu não posso ♪
[Música termina]
[Caminhão se aproximando e apitando]
Merda.
[Caminhão se aproximando]
[Batendo de lixo]
[Trabalhador de saneamento] Vamos!
[Partindo do caminhão]
[Retches]
[Música pesada e sombria]
[Genesee] Hoje não é o dia para provar qualquer coisa.
Não se esforce tanto.
Fácil.
Porra.
Estou apenas andando.
Você já ouviu a frase, "Use ou perca"?
Bem, você não o usou, então você o perdeu.
Vai levar tempo.
Quanto tempo?
Considerando quanto tempo você ficou em coma,
e sua idade,
seja grato por o cateter não era permanente.
Eu sou.
Sério, porém, você deve ter sido
em muito boa forma antes ...
O incidente.
Sim. Eu costumava perseguir Deer ...
[Monitore apitando lentamente]
... através da neve.
[Genesee] Você conhece Norm Blacksnake?
[Dexter] Sim, ele costumava rastejar
de sua cabana na montanha para minha loja todos os anos.
Dirigiu -se aqui no meio de um ataque cardíaco.
Sem amigos, sem família.
Estive na vida apoia nas últimas duas semanas.
Signal e velho porco vai morrer
com nada além daquela embalagem Merda que ele veio aqui.
[Dexter] Eu poderia ter compartilhou o mesmo destino.
O tempo de PT acabou.
OK.
Você entendeu?
Sim, entendi.
[Respirando pesadamente]
[Suspiros]
Como não estou em um hospital de prisão?
Onde diabos está Angela?
Não sei.
Imaginei que você estaria saindo Lago de ferro em uma bolsa corporal
ou algemas.
[Música tensa]
Ei.
Como você está se sentindo?
Tem sido melhor.
[Handcuffs Rattling]
[Dexter] aqueles punhos para mim?
É de Angela.
Ela deixou a cidade com Audrey Depois, você sabe ... tudo.
O que me faz xerife em exercício de Iron Lake.
_
Angela estava muito sentida por por engano prendendo você
pelo assassinato de Matt Caldwell.
Obviamente, aconteceu com o pai dele ...
Bem, você sabe.
Mm-hmm.
Ela era ainda mais Desculpe por atirar em você.
Quando ela encontrou isso buraco de bala em sua cela,
o que provou que Logan havia atirado em você
E você estava apenas se defendendo,
Ela se sentiu uma merda.
[Suspiros]
Olha, todas as agradáveis de lado,
Eu tenho que cumprir meus deveres como xerife em exercício de Iron Lake.
[Exala lentamente]
Não temos muitos recursos,
Mas eu tenho que fazer cumprir a justiça.
Esse é o trabalho.
Então...
Você quer apresentar queixa
contra o lago de ferro Departamento do xerife
Para a chefe Angela Bishop atirando em você?
Não.
Não, tudo bem.
Foi um mal -entendido.
Eu preferiria deixar isso para trás.
Nós.
[Suspiros]
Você não sabe quanto de um alívio.
Puxa, você é o melhor. [Risos]
- [risos] - Obrigado.
Por seguir a estrada.
Eu tento.
[RINDO]
- ow! - Oh. Desculpe.
Eu vou, uh ... vou deixar você descansar, então.
Você precisa de qualquer coisa, apenas me avise.
Obrigado, Teddy.
Você apostou. [Risadas]
[Suspiros]
[Grunhidos]
[Gaivotas gritando]
[Grunhidos]
[Música sinistra]
[Trabalhador de saneamento] merda.
Ligue para os policiais!
Temos um corpo aqui.
Bem, parte de um, de qualquer maneira.
[Música tensa e rítmica]
Oficiais Wallace e Oliva. Homicídio.
Tarde, detetives. Eu sou o oficial Oskelwitz.
Diga -me o que você sabe, Oskelwitz.
Oh, um, um trabalhador de saneamento estava separando o lixo.
Uma bolsa rasgada e dois pedaços de uma perna,
Uma perna humana, saiu.
Você sabe de onde veio esse lixo?
Hum, Y-Yes?
Por que você está dizendo Como se você estivesse perguntando?
Porque ele não tem certeza.
Então apenas diga não.
O caminhão que o lixo veio De tem centenas de paradas.
Milhares de sacolas. Eu-eu acho que é por isso ...
Diga a ele para parar.
Onde está o resto do corpo?
Forense não tem habilidade
para identificar alguém pela impressão do dedo do pé.
Precisamos de uma cabeça ou uma mão.
Certo. Hum ...
Você tem mais informação relevante
Para minha investigação, oficial?
Eu não.
Então por que você ainda está aqui?
Claudette.
Você realmente deve ser melhor com a unis.
Por que eu encorajaria essa incompetência?
Vou começar a trabalhar.
["Stayin 'Alive" por Os gees de abelha tocando]
Temos partes do corpo para encontrar.
♪ bem, você pode dizer por A maneira como eu uso minha caminhada ♪
♪ Eu sou um homem de mulher, sem tempo para falar ♪
♪ a música alta e as mulheres quentes ♪
♪ fui chutado por aí desde que nasci ... ♪
Qual é o negócio dela?
Ela vê as coisas de maneiras que não.
Assista e aprenda, oficiais.
Sim.
♪ Agora está tudo bem, está tudo bem ♪
♪ e você pode olhar para o outro lado ♪
♪ Mas podemos tentar entender ♪
♪ O efeito do New York Times no homem ♪
♪ se você é um irmão ou se você é mãe ♪
♪ você está ficando vivo, Ficar vivo ... ♪
Oliva!
♪ Ficar vivo, ficar vivo ♪
♪ ah, ah, ah, ah, ficar vivo ... ♪
[Oliva, abafada sob música] Este aqui?
Esse...
- Aqui! - [Oliva] Sim.
[Song Fades]
[Música sinistra]
A vítima não foi roubada.
Anel caro ainda no dedo dele.
Mas onde está o relógio dele?
[Dexter] nunca na minha vida
Eu trabalhei tanto para chegar a lugar nenhum tão rápido.
[Beeping]
Uh-uh-uh.
- [Beeps em esteira] - Você fez o suficiente por hoje.
Lembre -se, você tem tempo.
[Dexter] pensando que estava morto me fez
profundamente ciente de como Limitado meu tempo realmente é.
Eu só quero me recuperar o suficiente para que eu possa ...
Encontre meu filho, verifique se ele está bem.
- Vamos te levar lá. - [grunhidos]
É hora do almoço. Acho que você pode Voltar ao seu quarto?
Para comida do hospital, você aposta.
[Suspiros]
[Música perturbadora]
Dexter?
[Dexter] Por favor, deixe isso seja outra alucinação.
e não.
Uau.
É como ver um fantasma.
Eu sei o que você quer dizer.
Já faz um tempo, hein?
Mm.
Estou pensando que você poderia usar algo
diferente de comida hospitalar.
Obrigado.
Eu não sei o que Jim Lindsay gosta de comer,
Mas meu velho amigo Dexter Morgan,
Ele se amava um Cubano.
Pouco gosto de casa.
Oh, cara. Mmm.
Eu perdi isso.
Imagine minha surpresa
Quando o chefe bispo me chamou do nada
e me disse que você estava vivo.
Deve ter sido grande.
Eu soube.
Por que você desapareceu por todos esses anos?
Eu estava muito destruído, sabe?
Com Deb e tudo.
O que você fez com Deb?
O último vislumbre de você eram imagens de segurança
de você rodando -a para fora do hospital.
Quando esse furacão acertou ...
... Deb se foi como se ela fosse ...
[Dexter suspira]
... Eu não sei, fazia sentido então.
E eu a levei comigo no barco.
Eu só tive que fugir.
Eu dirigi direto para a tempestade.
E o barco limitado e, hum ...
... eu a perdi.
E eu me perdi, eu acho.
Depois de Rita e Deb,
Eu não poderia ficar em Miami.
E...
... De alguma forma, acabei aqui.
Mas por que Jim Lindsay?
Fingindo sua morte?
Não sei, eu precisava de um novo começo.
Minha vida havia se tornado um inferno.
[Suspiros] Eu sei que não Faça muito sentido.
Mas luto ...
... faz algo para você.
Conte -me sobre isso.
Eu também perdi você, Hermano.
Inferno, eu até falei no seu memorial.
Obrigado.
Eu pensei em chegar, Mas eu simplesmente não consegui ...
... reabrir aquela porta.
Está aberto agora.
Sim.
Mas ainda estou um pouco confuso.
[Dexter] Aqui vamos nós.
E eu recebo esta chamada de o chefe de polícia aqui.
Quem eu acho que foi sua namorada.
E ela disse a coisa mais louca.
Ela sugeriu que você eram o açougueiro de Bay Harbor.
[Música tranquila e tensa]
Que porra?
Angela e eu sempre tivemos um relacionamento volátil, mas uau,
Ela deve ter ficado realmente chateado para mim quando ela ligou para você.
- Louco. - Oh, fica mais louco.
Eu pulo em um avião,
Chegue para encontrar isso Sua namorada atirou em você.
E quando eu falo com ela no dia seguinte,
Depois que ela me liga com essa acusação,
Ela está voltada para tudo.
"Cometi um erro", diz ela.
Inferno de um erro,
atirando no seu namorado causado Você acha que ele é um assassino em série.
[Suspiros]
É apenas essa coisa Não consigo deixar de lado.
María LaGuerta. Você se lembra de María.
Claro que sim.
María me disse, com confiança,
que ela tinha certeza
que você era o açougueiro de Bay Harbor.
Louco, hein?
Insano.
Mas então María foi morta.
Por algum velho cartel idiota.
[Dexter] ou Deb.
Foram tempos difíceis.
Porra, foi difícil.
Mas todos sabemos disso o açougueiro de Bay Harbor
Doakes, certo?
Como ele costumava chamá -lo?
Ele me chamou de muitas coisas.
Você fodendo esquisito. Porra do trabalho de creep.
Porra de tardar. Psycho.
Jesus fodendo Cristo, Você é o Bay Harbor Butcher.
Ele gostava de "Creep Motherfucker".
[Rindo]
Doakes sempre teve um jeito com as palavras.
[Gemidos]
- você está bem? - Sim.
Tem sido divertido viajando para baixo Memory Lane com você, amigo.
Mas ... eu poderia usar um pouco de descanso, eu acho.
Ah.
Volto amanhã.
Podemos recuperar o atraso um pouco mais.
Mal posso esperar.
Oh sim.
Eu quase esqueci.
Eu tenho boas notícias.
Coloque -o em mim.
Você está oficialmente vivo.
Depois do seu naufrágio,
Eu fui aquele que preencheu Sua certidão de óbito.
Quando ouvi que você estava vivo,
achei apropriado que Dexter Morgan
ser legalmente ressuscitado.
Agora você pode votar,
Renove sua licença, você sabe ...
Seja um Joe regular.
Isso é muito atencioso da sua parte.
Descansar.
[Dexter] ou é porque Você não pode processar um homem morto?
[Abrams] Obrigado, eu aprecio isso.
Dr. Abrams?
Obrigado por entrar em contato com Dexter.
Sim, bem, é bom para pacientes para ter amigos por perto.
Quanto tempo você acha Ele terá que ficar?
Ele é incrivelmente resiliente.
Mas ele tomou um catastrófico tiro no peito,
Então ele estará por perto para um casal mais semanas pelo menos.
Ótimo.
A que horas estão visitando horas amanhã?
Onze a quatro.
Vejo você às onze, Doc.
Tudo bem.
- [conversa indistinta] - [Sirene lamentando]
[Música de suspense]
Se você apenas me seguir.
Detetive, eu acredito que você era ... [Continua indistintamente]
[Elevador Bell Dings]
[Persianas de câmera clicando]
[Conversa indistinta]
Assim que você terminar, Eu quero um abrangente
Exame Luminol de todo esse espaço.
OK.
[Música pensativa]
[Persianas de câmera clicando]
[Música chocante]
Quem é aquele?
[Stefan] O nome dele é Morgan, Harrison Morgan.
[Pratos barulhentos]
[Monitor Biting]
- [Bipe rápido] - [Alarme estridente]
[Abrams] Genesee, ajude aqui.
[Bipe prolongado]
[Dexter] não é exatamente o tipo de som
você quer ouvir quando Você está em uma cama de hospital.
[Harry] você não tem morrer sozinho, você sabe.
Você ainda tem Harrison.
Eu sei.
Hora da morte?
[Genesee] 5:13 da manhã.
[Suspiros]
Relaxe nele. Você é muito tenso.
Desculpe, eu simplesmente não acostumado a estar em uma mesa.
Uh, com alguém sobre mim.
Não o culpe por estar estressado.
Quero dizer, seu amigo Kurt Caldwell
acabou sendo um assassino em série.
Você levou um tiro.
Mundo louco lá fora.
Sim.
Os sucessos continuam chegando.
Ouvi algo horrível nas notícias.
O corpo picado de um homem foi encontrado.
[Gemidos] me dá os Heebies.
Onde estava isso?
Na cidade de Nova York.
Eles encontraram as partes do corpo Corte em nove pedaços.
Você pode imaginar?
Nove pedaços?
Mm-hmm.
Viver no Rez pode ser uma merda, mas ...
Eu assumiria uma cidade grande Com homens brancos loucos
correndo por aí cortando corpos.
Sem ofensa.
Assassinos em série sempre parecem ser homens brancos.
Apenas um fato.
Sem ofensa tomada.
Acho que eu não deveria falar Ruim nas grandes cidades.
Quero dizer, Kurt Caldwell estava bem aqui
em Iron Lake, levando nossas meninas.
[Dexter] E foi quando eu matei Kurt
eu ensinei Harrison como cortar um corpo em nove pedaços.
poderia ser?
Estou me sentindo meio batido.
Acho que empurrei demais.
Podemos ligar para hoje?
Uh, claro. Sim.
_
[Dexter] Separado em nove partes.
como eu faria.
e a vítima?
um predador sexual repetido
que deslizou pelas rachaduras.
[Harry] se encaixa no código, hein, Dexter?
Você acha que o de Harrison Seguindo seus passos?
Quero dizer, corpo picado em nove partes,
recheado em sacos de lixo e a vítima sendo o que ele era?
[Inala profundamente]
A cidade está a apenas quatro horas de distância.
Drive fácil para Harrison.
É o lugar perfeito para desaparecer.
E se for Harrison, Ele poderia estar com problemas reais.
A polícia de Nova York não é brincadeira.
Se eles já descobriram o corpo, não há como contar
Que outros erros Harrison pode ter feito.
Vou começar no hotel ryan nunca foi conferido.
[Suspiros] Onde estão minhas botas?
Batista estará aqui em breve.
[Dexter] Harrison levou meu caminhão.
eu preciso de um carro.
[Música contemplativa]
[Angel] Estou um pouco cedo.
Alguma chance de ver meu amigo?
Não.
Mas você pode esperar por ele ali mesmo.
[Dexter] Com amigos como ele ...
♪♪♪
Foda -se, foda -se.
[Respirando profundamente]
Ei, Siri, ligue a clínica de Seneca Nation.
[Toque de telefone]
Clínica de Seneca Nation. Como posso ajudá-lo?
Sim, oi.
Este é o detetive Quinn, Miami Metro.
Eu preciso conversar com o capitão Batista.
Oh. Segure, por favor.
Com licença, capitão Batista?
Telefonema para você.
[Música intensa e pulsante]
Capitão Batista.
[Viagem de água]
Olá.
[Música misteriosa]
[Conversa indistinta]
[Bells Jingle]
Senhora, eu realmente não quero ser uma praga.
Eu realmente gostaria de ver meu amigo.
Você poderia verificar novamente?
[Viagem de água]
Desculpe, ele ainda está no chuveiro.
Faz 45 minutos.
Senhor, você não pode simplesmente ...
[Música de suspense]
Dexter, você está bem, Amigo?
Porra!
[Bells Jingle]
[Música tensa]
["Mão direita vermelha" por Nick Cave e as sementes ruins tocando]
♪ Dê um pequeno passeio para a beira da cidade ♪
♪ e atravesse as trilhas ♪
- hmm. - ♪ Onde o viaduto aparece ♪
♪ como um pássaro de doom ♪
♪ enquanto muda e rachaduras ♪
[TRilling de dispositivo]
♪ Onde segredos estão ♪
♪ nas incêndios na fronteira, Nos fios zumbidos ♪
♪ Ei, cara, você sabe, Você nunca está voltando ♪
♪ além da praça ♪
♪ Através da ponte, passando pelos moinhos ♪
♪ Através das pilhas ♪
♪ em uma tempestade de coleta ♪
- [Beeps] - ♪ vem um homem alto e bonito ♪
♪ em um casaco preto empoeirado com uma mão direita vermelha ♪
♪ ele vai embrulhar você em seus braços ♪
♪ Diga que você tem sido um bom menino ♪
♪ ele vai reacender todos os sonhos ♪
♪ Você levou uma vida inteira para destruir ♪
♪ ele chegará profundamente no buraco ♪
♪ Cura sua alma encolhida ♪
♪ Mas não haverá uma única coisa que você pode fazer ♪
♪ ele é um deus, ele é um homem ♪
♪ ele é um fantasma, ele é um guru ♪
♪ Eles estão sussurrando seu nome ♪
♪ através desta terra desaparecendo ♪
♪ mas escondido em seu casaco é uma mão direita vermelha ♪
[Música termina]
[Música misteriosa]
Psico de porra.
[Música de suspense]
Convite entregue.
["Blitzkrieg bop" por Os ramones tocando]
♪ hey ho, vamos ♪
♪ hey ho ♪
♪ Vamos ♪
♪ hey ho ♪
♪ Vamos ♪
♪ hey ho, vamos ♪
♪ Eles estão se formando em uma linha reta ♪
♪ Eles estão passando por um vento apertado ♪
♪ as crianças estão perdendo a cabeça ♪
♪ o Blitzkrieg bop ♪
♪ Eles estão empilhando no banco de trás ... ♪
- [pneus Screech] - Uau!
Alguns idiotas tentaram me atropelar.
Não se encaixa no código.
Não há merda, pai.
♪ hey ho, vamos ♪
♪ hey ho ♪
♪ Vamos ♪
- [Música termina] - [buzinas buzinas]
[Conversa indistinta]
[Música calma]
[Dexter] meu filho.
eu poderia chorar.
Na verdade, eu não posso chorar.
caramba.
[Música atmosférica]
- sincronizado e corrigido por Medvidecek007 - - www.addic7ed.com -